Dịch Lời Nói

Bởi khác với lời nói, biểu tượng không có thời gian.

Waka, những bài thơ ngắn kinh điển của Nhật Bản, nói về vẻ đẹp của Nhật Bản

Trong văn học Nhật Bản có một thể loại là thơ cổ điển Nhật Bản được sáng tác bằng 31 chữ cái. Sakura đã được sáng tác trong đó từ thời cổ đại. Nhà thơ nổi tiếng thế kỷ thứ 9, Narihira Ariwara (在原業平) đã sáng tác bài thơ này,    世の中に 絶えて桜のなかりせば　春の心は のどけからまし Yononakani Taetesakura no Nakariseba Harunokokorowa Nodokekaramashi   Nghĩa là mùa xuân của thế giới này không có Sakura thì bình yên đến thế. Nó thể hiện rằng người Nhật cảm thấy lo lắng khi nghe thấy “Hôm nay hoa anh đào nở ở đây” hoặc “Ngày mai hoa anh đào ở đó sẽ nở”.

Tuy nhiên, Sakura mà mọi người đã chờ đợi, nở rộ rồi nhanh chóng rụng đi. Mùa hoa anh đào nở chỉ là thời kỳ mưa to gió lớn ở Nhật Bản và hoa anh đào nở rộ bắt đầu rụng trong vòng ba ngày. Chúng tôi có một từ, “Hanafubuki (花吹雪): một cơn mưa hoa anh đào”, mô tả cánh hoa anh đào Nhảy múa trong gió như một trận bão tuyết. Và sau đó, nhiều cánh hoa rơi xuống đất như một tấm thảm. Nó được gọi là “Hanamushiro (花筵): chiếu có hình dạng.” Hoặc nhiều cánh hoa trôi nổi trên mặt nước được gọi là “Hanaikada (花筏) : bè hoa anh đào.” Từ những từ này, chúng ta có thể biết rằng người Nhật yêu thích cuộc sống ngắn ngủi của hoa anh đào.

Cùng thời đại với Narihira của nhà thơ, Sosei Houshi (素性法師) đã sáng tác bài thơ này, 花散らす 風の宿りは たれか知る　我に教えよ 行きて怨みむ Hanachirasu adoriwa Tarekashiru Warenioshieyo Ikiteuramin   Bạn có biết môi trường sống của gió thổi một đống cánh hoa trong không khí? Nếu ai đó nói với tôi, tôi sẽ phàn nàn về gió. Tôi có ác cảm với gió.

Cảnh tượng những cánh hoa màu hồng nhạt rơi từ cành cây anh đào nở rộ, ngay cả khi không có gió, thật đẹp, nhưng nó cũng nhắc nhở chúng ta về sự ngắn ngủi và “Hakanasa (はかなさ): sự phù du” của cuộc sống. tất cả các sinh vật. Cả cuộc sống của hoa và con người đều không tồn tại mãi mãi. Người Nhật coi những thứ “Hakanai (はかない): tạm thời” như vậy là đẹp và hối tiếc. Đây là lý do thực sự khiến người Nhật cảm thấy bồn chồn khi nghe nói đến hoa anh đào đã nở hoa.

Nhìn chung, người Nhật có xu hướng tìm thấy vẻ đẹp ở những thứ thiếu sót hơn là ở những thứ hoàn hảo. Và họ có xu hướng yêu thích những bông hoa lưỡi liềm khuyết hoặc vầng trăng khuyết. Cũng có thể tìm thấy tình cảm tương tự ở vẻ đẹp của hoa anh đào rụng ngay khi chúng nở rộ, trái ngược với những bông hoa vẫn nở mãi mãi ngay cả khi màu sắc của chúng đã phai.

Người Nhật nghĩ về hoa anh đào rụng quá sớm trước khi chúng có thể được nâng niu là “Isagiyoi (いさぎよい): duyên dáng.” Isagiyoi có nghĩa là chúng không gắn bó với bất cứ điều gì và trông thật tươi mới khi nhìn vào.

“Isagiyoi” đôi khi được dùng để nói về một samurai. Nhiệm vụ của samurai là không sợ chết và chiến đấu dũng cảm. Nếu họ thua cuộc một cách không may, người ta cho rằng lý tưởng nhất là chọn một cái chết danh dự thay vì chạy trốn hoặc cầu xin sự sống. Mọi người ca ngợi thái độ đó và gọi đó là “Isagiyoi”.

Ngay cả ngày nay, khi những người có địa vị cao, chẳng hạn như bộ trưởng hay chủ tịch công ty, bám chặt vào ghế mãi mãi, từ chối thừa nhận lỗi lầm của mình hoặc đưa ra lời bào chữa, mọi người nghĩ rằng đó là “Isagiyokunai: không duyên dáng”.

Hoa anh đào và Samurai - Biểu tượng của Nhật Bản

Trong tiếng Nhật, có câu nói rằng “Hana wa Sakuragi, Hito wa Bushi (花は桜木、人は武士): Về hoa, hoa anh đào là đẹp nhất. Về con người, Samurai.” Khi nói đến hoa, người ta nói rằng hoa anh đào nở và tàn nhanh là đẹp nhất. Còn về con người, người ta nói rằng samurai, những người dũng cảm và ra đi nhanh chóng, là đẹp nhất.

Nhật Bản có nền văn hóa sâu sắc và lịch sử lâu đời. Bạn có muốn học cùng TCJ, nơi chuyên về tiếng Nhật không?

Đây là app tự động trừ tiền các bạn nên chú ýBạn đầu cho sử dụng free về sau mặc định tự động trừ tiền vào tài khoảng ko có sự thông báo

Our app does not deceive users - it offers a free trial subscription and provides full subscription information. App Store trial subscriptions will automatically be renewed and converted into a paid subscription until you choose to end them in iTunes Subscriptions. This information is also displayed on the app description page, so users can see it before downloading the app. You can also review or cancel subscription using a link provided in the Subscription Confirmation email.

Sakura xinh đẹp và những lời nói tiếng Nhật

Người hướng dẫn bài học riêng. Sau khi làm việc tại một công ty xuất bản phụ trách biên tập tạp chí, sách và từ điển, ông có 12 năm giảng dạy tiếng Nhật, văn hóa Nhật Bản và Kendo tại một trường đại học ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Sau khi trở về Nhật Bản, ông dạy tiếng Nhật tại Học viện Nhật ngữ Trung ương Tokyo. Sở thích của tôi là âm nhạc và Kendo (Dan Kyoshi thứ 7). Các cuốn sách của ông bao gồm “Song kiếm ở Bắc Kinh” (Gendai Shokan) và “Tiếng Nhật để hiểu tâm trí người Nhật” (Nhà xuất bản Ask).

Khi người Nhật nghe từ “hoa”, họ nghĩ ngay đến hoa anh đào (Sakura).

Tại sao người Nhật lại yêu thích hoa Sakura đến vậy?

Lần này, tôi muốn giới thiệu với các bạn biểu tượng của Nhật Bản, hoa Sakura, và những từ tiếng Nhật liên quan đến hoa này.

Dữ Liệu Được Dùng Để Theo Dõi Bạn

Dữ liệu sau đây có thể được sử dụng để theo dõi bạn trên các ứng dụng và trang web do các công ty khác sở hữu:

Dữ liệu sau đây có thể được thu thập nhưng không liên kết với danh tính của bạn:

Phương thức đảm bảo quyền riêng tư có thể khác nhau, chẳng hạn như dựa trên các tính năng bạn sử dụng hoặc độ tuổi của bạn. Tìm hiểu thêm.

%PDF-1.5 %âãÏÓ 682 0 obj <> endobj 703 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<0EE20D8D780882EAA9713D6CEA476F06>]/Index[682 37]/Info 681 0 R/Length 106/Prev 1228328/Root 683 0 R/Size 719/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream hŞbbd```b`àò‘¡ ’q?ˆdí‘Ìb`‘)`öTÉ &ÃÀ"`’)Lf€E|Áì>¹á-�d쌛Ü"ׂÙõ Òá>�üÏy”�‰‘�É,ÎÀH5ò?CÄg€ ‡ S endstream endobj startxref 0 %%EOF 718 0 obj <>stream hŞìW}TSçï½IL2‚7 �4),åc HL.^”X°5Ğ$&¶ Pƒk&:á”wn²ôL�SPü «­îìt²µ§D¶³ö, e¢m,A²£"]j�[{êÆ„níéÙ{ïÍ 7xöÇşßå$ïó~=Ïóû=¿÷æ €€Ö ! Èß�¬< 8& ¦xƒ(ı…Pşë“¼ƒd Û` ëñE½i~¸ }MòEñK×6‚{XâØ�ﶕ)€ j,á<±¿k5 -E�kç…?ßPù�@‚áş¯�[^Nºƒ>¿xúĞò7èô?]ÈoTbOú¿òoêŒÏÁÖ�şŞRRV‹ÖP»ıß6Iè pdÁìU$�*ø$® }…:ÕRx1î: ÆßÌ9%[BÌ@`Şül@ÔøÎüxú¥?X¼S�xÇŞ‡­ŸY#)îèÍ/’)°?PÁ¦té&¬�ú‡3çÔY%ö"U•‹°ıˆ²Å¨^›��R_ë6Ç¿�ıûØFÿÿ�§s‹ş)£°êcsÅm\‰�)şyîÖ ş,›šq>ãŒÅÆRğíO*ş†])ş°xK©ğ¯è~cKŠß<iİıw23ßı¬cá_7Â}CB{àíûB£êòÈï÷Aß¹-…ûk¾È,ü°9{ÍØg?¾³ûês}éŞ5W½*Éú¤ÿä£lº%cBÿÍKÆı�ኼ=¶.ÃWS>şyuZOnP¾�Hd¸ÉE¥9`IëÉ#dÑ®¯·»h"Hd8ñk„ R¸]�UQ4ñ‘=Aæ�Miş9¸�¾îùż=äñ™/´„oµÏ蚉Ä�ñJ’Š\š?4^U):)ÈÌ餧d�KÉt=3îlvÂ5ñúÑ¡Ü�Ɔ�0 qEÙã¾o*�…Œ–qÚö\ÚBÂ,¹˜LüEãvy¤ZçÄ-ÙımOBç}^­ñèd�7<³k±ÖózŠ †�Ñ Æ >óm1ßF(òñ0‡)IµoHS3‡@N`DÓl¢?1¾V^âN-}Joø9æ³Éü´¯ŠŞhoËú/Ğ¡aşSkÈØDÇêƒpZ›ÔuÓqø΋ïİ%2^Í–´°nƒ½vâ3’ËU»Âµp—¤ò,˜C$UpAyÑïÕZ$ã=­D á;FÛSvò‘’iìŸ^«oqKN…ïäµiˆ}™Gìä¡šá­¼LcÓÏ$:ª'‚0Õí¿Õ´ïuíi“j+Š–Îä�> C<0 YÄŸÔ|ĞGG4•—$ÓÅD�ÇÉ° £şØT?¹èÜgO4ñ¹šS‘Ë0"”-¡£“Fr)°­ô£¼�†Øá88WÃ�ák°ˆÂZc'Mc%]z,¡3Zgho;©j_eÚñ­¢³í{MÛ_i�˜¬BåÑ5Ë�õ“áfœ8c³!ö»,ßä÷£R0^I³ı� }éõVAeûÛjŸOH³]€r¥·. _Ÿ�1ıâj¡UpBåQ²èëÙµ±ÎséÜï%ñ�œ¶„ºõ„Ì}/”©¶Òš4ßœ¯ûi�Ğ<è 3Ş2HTmi=å%µímq¢9+Ô¨Z Á²€ÑŠà… ³Ç�&ÇEG'—#œ°|úüFF¦ò¦TîÃÌ»õ4 «hmdñ¶å2Ÿ€ĞZdu^OK¶�¡±:bΩuÀrƒ�¸qó6�‰Ğ¹«7¡LAåå¥Ç!@«’W�™�(!\™˜”#�ÎHi`z�‘,KôU0’„vÕP¢†¤[/‰^imPòx%1áÆ­�_B¥=E.~¡¾›;K‘¨”w²ö�L×·û úı3g­;ŠˆIˆEfH8ßìb¯×Ò/ı @!Q¨éQ*‹6Q——}(f�iÅì�oŒ‘ ˆœí¦ÚØ®š· zâü 1-ˆ$A�œ%`ZúΡæ�LpySÉt��¦ˆ°�œëª¢3e«³FZ1Ï_45Äêå %F E—¢öF‹™UòôÕ9D,²EÍ�@¡©Q€rn#ʸ „.¦j�÷TÖa�7šÁ.¶6^ÀFre¯WÌ«á >®&b¾ Íz|2Ê<Æ…©e1åâCDvFuÃ9�³Ù‚üØt|C\ SîHôÇ9Oä�ğÎueÜ\g]Q6å±QØ:¬ğ �¡ŠÕ6켫}Ê N)¶èQbĞÈÕ«ÅÇÒ»ŠÁc:E8åDX†s*.AŸfFÈê=lõ98,ÿ¿nÿo×mxÒßk­gàåX ?O3×ä� ‡„[‘id;º�G¿ÿp4EÑ’ß¼æU ½µä?Óo)€ÖmäÈ�>†g|x´õW  ¡4Åóæ)@ 礛Á͸E‡lØ÷2¨¬Fäú‡`�øwGş—é¡ø9›{@ñÎWlYÿ Ó>.z endstream endobj 683 0 obj <> endobj 684 0 obj <> endobj 685 0 obj <>stream hŞÌWmoâ8ş+şØjÕ‹_cGZ!ѲP¤m¯*Üõ¤ˆÙ’m#A!Õµÿ~güBmÅŞİ��ñ“ñŒ=�Ì

Ứng dụng dịch thuật mới nhất mà bạn sẽ luôn cần Cho tất cả mọi người dù ở bất kỳ đâuVới tính năng dịch thuật tức thì, ứng dụng Dịch Thoại sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng trong môi trường đa ngữ ví dụ như khi đi du lịch, công tác, gặp gỡ người mua hoặc chỉ đơn thuần là giao tiếp thông thường. Giao tiếp thẳng thắn khởi đầu bằng sự tôn trọngHãy sử dụng ứng dụng Dịch Thoại phù hợp với cả bạn và người mà bạn giao tiếp thông qua tính năng "Shared View" (Hiển Thị Chung). Đối phương chắc chắn sẽ đánh giá cao sự cẩn trọng của bạn khi giao tiếp. #thời gian thực #tức thì #dịch thuật chỉ trong 1 giây!Chức năng ghi nhận bằng giọng nói được kích hoạt ngay khi mở ứng dụng sẽ trở nên rất hữu ích mỗi khi bạn cần được dịch thuật ngay lập tức, ngay cả khi đường truyền internet không ổn định. Bạn có thể xem các câu trước đó thông qua lịch sử ghi nhận giọng nói.Hỗ trợ nhiều ngôn ngữBạn có thể dịch hơn 100 ngôn ngữ chỉ bằng một ứng dụng này: Dịch Thoại!Không biết làm sao để đọc câu nội dung?Không sao cả! Dịch Thoại có tính năng dịch thuật nội dung văn bản viết tay.Hỗ trợ trên 100 ngôn ngữ ví dụ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Ả-rập. Phiên dịch, biên dịch, sao chép, tìm những gì mình muốn..., còn gì nữa nhỉ?Chúng tôi tích hợp nhiều tính năng. Ngoài việc biên dịch, phiên dịch, mục ưa thích, sao chép và chia sẻ, bạn còn có thể dễ dàng giao tiếp với người khác từ xa bằng tính năng phóng to/thu nhỏ (ký hiệu đèn neon). Tính năng cốt lõi của ứng dụng dịch thuật - thanh công cụ luôn sẵn sàngGiải pháp tất cả trong một đáp ứng được tất cả nhu cầu của bạn: biên dịch, phiên dịch, bàn phím, thanh thông báo, tìm kiếm và thậm chí là đèn flash. Chỉ cần bật thanh thông báo để mở công cụ biên dịch và phiên dịch.Thông báo về cuộc hội thoại ngày hôm nayPhương pháp hiệu quả nhất để thực hành cuộc hội thoại! Nhận thông báo về cuộc hội thoại ngày hôm nay.Học ngôn ngữ mà không cần ra nước ngoài Và đặc biệt nhất, giao diện của ứng dụng rất tuyệt vời Thậm chí công cụ dịch thuật cũng đều phải trông thật đẹp. Với 8 giao diện đầy sắc màu lấy cảm hứng từ tự nhiên ví dụ như màu của quả anh đào, quả dưa hấu, quả nho…, bạn chắc chắn sẽ tìm được cho mình một phong cách riêng.được truyền tải bởi các nhà phát triển ứng dụng Dịch Thoại hỗ trợ cho cuộc sống đa ngôn ngữ của bạnTalking Translator premiumXóa tất cả quảng cáoCài đặt tùy chỉnh thông báo cuộc hội thoạiChủ đề dải màuLắng nghe cuộc hội thoại nhiều lầnBàn phím dịch không có quảng cáoCài đặt giọng nóiNghe giọng nói và chọn giới tính và tốc độ....※Thông Báo Về Quyền Truy Cập Dịch Thuật Bằng Giọng NóiĐể sử dụng dịch vụ một cách suôn sẻ, các quyền truy cập sau đây là cần thiết. Chúng tôi cam kết rằng các quyền này không bao giờ được sử dụng cho mục đích khác ngoài mục đích đã nêu dưới đây.[Quyền Truy Cập Bắt Buộc]Không có[Quyền Truy Cập Tùy Chọn]*Bạn vẫn có thể sử dụng ứng dụng mà không đồng ý với các quyền truy cập tùy chọn.Micro/Ghi âm: Nhập giọng nói cho thông dịch và dịch thuậtThông Báo: Thông báo hội thoại bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau